輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

4.7

(2400件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

40784円(税込)

408ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

2384

配送情報

お届け予定日：2026.05.12 9:57までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

99238149

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。初版set 小松左京ショートショート全集全3巻揃ケイブンシャ文庫。小説疾風伝説特攻の拓 28巻-32巻 + 外伝。コロサス　DFジョーンズ　ハヤカワ。文学・小説 The Tiffany Archives。【全巻セット】　紅楼夢　（岩波文庫）全12巻　訳：松枝茂夫　初版多数。おかしな転生 29冊まとめ売り。多甚古村　岩波文庫　旧かな　旧漢字　昭和３１年第１刷　井伏鱒二　やけ　しみ。わたしのまっしろときんいろカネコアヤノ。恋愛小説セット 12冊。【昭和13年発行】経書大講 21冊セット　小林一朗戦前　平凡社。ユリウス・ユークリウスの有言実行備忘録　3冊セット　とらのあな特典　リゼロ。骨董古物明治小学校教科書#713。ファイティング・ファンタジーコレクション　新品　未開封品　5巻セット。悪ノ大罪悪食娘コンチータ　等計6冊セット。ふつつかな悪女ではございますが 1-11巻セット中村颯希ライトノベル小説。専用出品！。よう実　一年生編1〜11.5全巻　二年生編1〜11巻

レビュー

商品の評価：

4.7点(2400件)

2026-03-10

notebooks-h: バーゲンだったので購入してみましたが、ちょっと難しすぎて、参考になりませんでした。(息子には)

2026-03-24

★ぽにょぽにょ★: とても可愛いカレンダーで、大人も嬉しくなりました。

2026-03-17

太郎丸8851: 春で6歳になる甥っ子のプレゼントを探していてこの本にめぐりあいました。商品検索で「6歳」にしたらこの本が1番上にヒットしたのでﾚﾋﾞｭｰを読んでみて、気になり他に3歳の姪っ子もいるので6歳にはちょっと子供っぽかったら姪っ子にあげようと思い購入しました。この本は横にめくるのではなく縦にめくっていくタイプでなかなかおもしろいなぁーって思いました。あとはあげた時の反応ですね（笑）

2026-03-22

さきんこ0502: 娘が幼かった頃購入しただれかさんのかばんと同じ絵だ！と即購入。この絵。大好きだったんです！今ではしなくなってしまった読み聞かせですが、私が読んでいると「読んで、読んで！」と娘が寄ってきてびっくりお話もとても可愛らしくて、本棚にしまうのがもったいなくて部屋に飾って何度も何度も読んでいます。

2026-03-03

09191011: 直ぐに発送して下さり、お品物も綺麗な状態で届きました!ゴミじゃないは、まさに工作好き、何でも取っておくタイプの我が子の気持ちが描かれていて、私も共感できる部分が多くて、見ていて笑ってしまいます!

2026-03-20

p4s: 小さな猫が子ども自身の日常体験と重なり、どきどきしながら聞きながら、社会へと巣立つように思います。

2026-02-17

ha-9: 3歳の子供にはどうかな…不安でしたが興味を持つ作りだと思いますのでやらせてみます。

2026-03-18

maxmickey: レビューが良いので期待し過ぎてしまったせいかあんまりでした。2歳の娘はこれは？これは？と楽しそうに見ています。

2026-02-03

シムシム1981: 絵本デビューの一冊です。まずはオーソドックスなところから。最初は？という印象でしたが、徐々に興味持ってくれました。

2026-03-16

vulvulvul: すっごく可愛くて私は気に入ってます☆ でも、息子にはまだ早かったのか、私の読み方が下手なのか反応は薄いです(苦笑) じぃっと、見つめてるので、そのうち楽しんでくれると期待してます。追加↓↓↓ １才３ヶ月、すっごいケケケッて笑ってくれます♪でも何故か笑うのはオチではなく「だるまさんが」の部分…。なんでだろ。

すべて見る